|
Quick Link −あ行− −か行− −さ行− −た行− −な行− −は行− −ま行− −や行− −ら行− −わ行− |
登録文一覧 例 ： 【登録文】 ふりがな （意訳）
【朝っぱらから草むしりしてくたびれちった ちっときどころねだ】
あさっぱらからくさむしりしてくたびれちったちっときどころねだ
（朝早くから草むしりをして疲れちゃった ちょっと横になって昼寝しよう）
【あすこの堀さ網ぶってくっから】
あすこのほりさあみぶってくっから
（あそこの堀で投網で魚を獲ってきます）
【あの娘はやめとけ きかねげだから】
あのこはやめとけきかねげだから
（あの娘は気が強そうだからやめておきな）
【あらいまて】
あらいまて
（食事のあとかたずけ、洗いもの）
【あんた、文章打つの下手っかすだなぁ】
あんた、ぶんしょううつのへたっかすだなぁ
（あなたは文章を打つのが下手ですね）
提供 ： ボブ・テナー さん
【いかんべ】
いかんべ
（いいだろう）
【いじやける】
いじやける
（腹が立つ、じれったい）
【うすうすしてねえで 早く帰ってこ】
うすうすしてねえではやくかえってこ
（フラフラしてないで早く帰ってきなさい）
【宇都宮線さ乗ってすーぐ着くから】
うつのみやせんさのってすーぐつくから
（宇都宮線に乗ればすぐに着くから）
【えんがみる】
えんがみる
（ひどい目にあう、因果見る）
【おともり】
おともり
（子守）
【オニムシ】
おにむし
（クワガタムシ）
【おめげの母ちゃん まさか美人だわ】
おめげのかあちゃんまさかびじんだわ
（あなたの家の奥さん、流石に美人だね）
【おらぁ たまげっちったよ】
おらぁたまげっちったよ
（私はびっくりしてしまったよ）
【おらぁ ハラクチいっぱいで はぁ食えねえよ】
おらぁはらくちいっぱいではぁくえねえよ
（私はおなかいっぱいでもう食べられないよ）
【オラげの犬めが喧嘩してきたんだよ】
おらげのいぬめがけんかしてきたんだよ
（うちの犬が喧嘩してきたんですよ）
【オラちじゃはぁコタツ出しっちったよ】
おらちじゃはぁこたつだしっちったよ
（ウチじゃもうコタツを出しちゃったよ）
【俺がやんねーと、なんでかんで駄目なんだ】
おれがやんねーと、なんでかんでだめなんだ
（俺がやらないと、どうしても駄目なのです）
提供 ： ボブ・テナー さん
【カクテルなんてしこばったモン 飲んだ事ねえよ】
かくてるなんてしこばったもんのんだことねえよ
（カクテルなんてカッコつけた物、飲んだ事ないよ）
【かんぴょう干してるそばで わすらすんじゃねえぞ】
かんぴょうほしてるそばでわすらすんじゃねえぞ
（干瓢を干してある近くでいたずらするんじゃないよ）
【きかね子の おともりは くたびれっちゃーよ】
きかねこのおともりはくたびれっちゃーよ
（いたずらっ子の子守は疲れちゃうよ）
【きどころね】
きどころね
（服を着たまま寝床に入らないで寝ること）
【キュウリなりすぎて、始末んなんねえ】
きゅうりなりすぎて、しまつんなんねえ
（キュウリが出来過ぎて手に負えない）
提供 ： かこちゃん さん
【今日うちさこ 父ちゃんが蕎麦ぶったから】
きょううちさことうちゃんがそばぶったから
（お父さんが蕎麦打ったから 今日うちに来てよ）
【今日は とうと畑行ってたから こわくなっちった】
きょうはとうとはたけいってたからこわくなっちった
（今日はずっと畑に行ってたから疲れちゃったよ）
【今日は晴れてっから 野良仕事もはかいくな】
きょうははれてっからのらしごともはかいくな
（今日は晴れているから農作業もはかどるね）
【食い物でわすらすんじゃねえ！このデレスケが！】
くいものでわすらすんじゃねえ！このでれすけが！
（食べ物で遊ぶんじゃない！このお馬鹿！）
【食った茶碗は 流しさ ひやしといて】
くったちゃわんはながしさひやしといて
（食べ終わったお茶碗は流しのシンクに浸しておいて）
提供 ： 名無し さん
【車のうらさ乗りな】
くるまのうらさのりな
（車の後部座席に乗りな）
【今朝 隣のおじやんと駅で行き会ったよ】
けさとなりのおじやんとえきでいきあったよ
（今朝、隣のおじさんと駅ですれ違ったよ）
【ここさ おえんこしな】
ここさおえんこしな
（ここに座っていなさい）
【ごじゃっぺ】
ごじゃっぺ
（でたらめ）
【ごせやける】
ごせやける
（世話のやける、腹が立つ）
【こてらんね】
こてらんね
（たまらない、こたえられない）
【こてらんねえなぁ】
こてらんねえなぁ
（たまらない、こたえられない）
【こないだオニムシ採りに行ったんさ】
こないだおにむしとりにいったんさ
（この間クワガタ採りに行ったんだ）
【こむ】
こむ
（（洗濯物を）取り込む）
【こわい】
こわい
（疲れた）
【こんな季節にヒョウ降って ビニールハウスにめど空いちった】
こんなきせつにひょうふってびにーるはうすにめどあいちった
（季節外れのヒョウが降ったせいでビニールハウスに穴が空いてしまいました）
【こんなもんで よかんべ】
こんなもんでよかんべ
（このくらいでいいでしょう）
【酒飲んじゃったから代行で帰っぺ】
さけのんじゃったからだいこうでかえっぺ
（お酒を飲んだから代行で帰ろう）
【佐野で いもフライを食ったんさ】
さのでいもふらいをくったんさ
（佐野でいもフライを食べたんだよ）
【しこばる】
しこばる
（かっこうつける、粋がる、お高くとまる、おすましする）
【霜げっちゃーから 藁かぶせといてくろ】
しもげっちゃーからわらかぶせといてくろ
（霜枯れちゃうから藁をかぶせておいてくれ）
【しもつかれ こさえたから食べっぺ】
しもつかれこさえたからたべっぺ
（しもつかれを作ったから食べましょう）
【じゃんぼ】
じゃんぼ
（葬式、ジャン・ボンと音が鳴るからだと聞きました。byよっつん）
【杉の花粉が酷くって まーずくしゃみが止まんね】
すぎのかふんがひどくってまーずくしゃみがとまんね
（杉の花粉が酷くてくしゃみが止まらない）
【先生の話聞かねえで とうと手わすらしてっから 怒られんだべよ】
せんせいのはなしきかねえでとうとてわすらしてっからおこられんだべよ
（先生の話を聞かないでずっといたずらしてるから怒られるんだよ）
【洗濯物こんどいて】
せんたくものこんどいて
（洗濯物とりこんでおいて）
【洗濯物をこむ】
せんたくものをこむ
（洗濯物をとりこむ）
【そしたっくれ】
そしたっくれ
（そうしたら）
【そばでらいさま落ちてよ 心臓止まりはぐったよ】
そばでらいさまおちてよしんぞうとまりはぐったよ
（近所に雷が落ちたときは心臓が止まるかと思ったよ）
【そりゃそうだきっとも しょうがなかんべ】
そりゃそうだきっともしょうがなかんべ
（そりゃあそうだけど仕様がないでしょう）
【だいじ】
だいじ
（大丈夫）
【だいじ？】
だいじ？
（大丈夫？）
【だいじけ？あーこんなの だいった！だいった！】
だいじけ？あーこんなのだいった！だいった！
（大丈夫？ああこのくらい大丈夫！大丈夫！）
【だきっと】
だきっと
（だけど）
【たまには父ちゃんも あらいまてしとこれ】
たまにはとうちゃんもあらいまてしとこれ
（たまにはお父さんも食器洗いをやって）
【チク】
ちく
（恥句、＝ちくらっぽ）
【チクばっか言ってたっくれ ぶち上げられっと】
ちくばっかいってたっくれぶちあげられっと
（嘘ばっかり言っているとぶん殴られるよ）
【ちくらっぽ】
ちくらっぽ
（うそ、でまかせ、てきとうなこと）
【ちゃぶす】
ちゃぶす
（潰す）
【でれすけ】
でれすけ
（馬鹿）
【てれんこ てれんこ 打ってっと 速くなんねえよ】
てれんこてれんこうってっとはやくなんねえよ
（ちんたら打っていたら早くならないよ）
【手わすら】
てわすら
（いたずら、手で何かをもてあそぶこと）
【とうと】
とうと
（ずっと、始終）
【とーと雨降ってっから 洗濯物干せねえよ】
とーとあめふってっからせんたくものほせねえよ
（ずっと雨が降っていて洗濯物が干せません）
【とーと雨降ってて野良がはかいかねえんだもん、いじやけんなやー】
とーとあめふっててのらがはかいかねえんだもん、いじやけんなやー
（ずっと雨が降っていて畑仕事がはかどらないんだよ。腹立つなあ。）
【とうと蕎麦ばっかりで あきれっちゃー】
とうとそばばっかりであきれっちゃー
（ずっと蕎麦ばっかりで飽きちゃうよ）
【とうとパチンコぶってんの？他にやっコトねえんけ？】
とうとぱちんこぶってんの？ほかにやっことねえんけ？
（ずっとパチンコ打ってるの？他にする事ないの？）
【とうと らいさま鳴ってっから】
とうとらいさまなってっから
（ずっと雷がなっているから）
【なに ぶぶけてんだ？ おめ】
なにぶぶけてんだ？おめ
（どうしたぐあい悪そうだよ？キミ）
提供 ： 栃木の海坊主 さん
【日光行ったっくれ まさか外人がいっぱいいんだわ】
にっこういったっくれまさかがいじんがいっぱいいんだわ
（日光に行ったら流石に外人がいっぱいいるんだよ）
【寝床に蚊帳吊るしておいたから こんだダイジだ】
ねどこにかやつるしておいたからこんだだいじだ
（寝室に蚊帳を吊るしておいたから今夜からは（蚊に刺されなくて）大丈夫だよ）
【はーコタツは しまっちったってよかんべ】
はーこたつはしまっちったってよかんべ
（もうコタツは片付けちゃっていいでしょう）
【はーこわい】
はーこわい
（ああ疲れた）
【ハエメたかるから、早くおあげなんしょ】
はえめたかるから、はやくおあげなんしょ
（ハエがたかるから、はやく召し上がれ）
提供 ： Makorin さん
【はかいく】
はかいく
（はかどる）
【パソコンぼっこれっちった】
ぱそこんぼっこれっちった
（パソコンが壊れた）
提供 ： かこちゃん さん
【畑焼きがいぶいねぇ】
はたやきがいぶいねぇ
（畑焼きが煙たいね）
【火わすらしてっと ネショするぞ】
ひわすらしてっとねしょするぞ
（火遊びしてるとオネショするよ）
【プール行かさんねえから いじやけっちゃってんだよ】
ぷーるいかさんねえからいじやけっちゃってんだよ
（プールに行けないからふてくされているんだよ）
【ぶんぬき】
ぶんぬき
（そっくり）
【へでなし】
へでなし
（いいかげん、てきとうなこと）
【まさか】
まさか
（さすがに、やっぱり）
【まさか宇都宮は都会だね】
まさかうつのみやはとかいだね
（さすが宇都宮は都会だね）
【まさか父ちゃんに ぶんぬきだわ】
まさかとうちゃんにぶんぬきだわ
（さすがお父さんにそっくりだね）
【益子焼おっかいちゃった】
ましこやきおっかいちゃった
（益子焼を割っちゃった）
【紅葉狩りに日光さ行ったんだきっとも とうと渋滞でくたびれっちった】
もみじがりににっこうさいったんだきっともとうとじゅうたいでくたびれっちった
（日光へ紅葉狩りに行ったんだけど 延々と渋滞してて疲れちゃった）
【やってみっぺ】
やってみっぺ
（やってみよう）
【やみやみしい】
やみやみしい
（薄暗い）
提供 ： 栃木の海坊主 さん
【四号線行ったっくれ渋滞してっぺ】
よんごうせんいったっくれじゅうたいしてっぺ
（国道四号線は渋滞してるでしょう）
【らいさま】
らいさま
（雷）
【らいさま鳴ったらヘソ隠せ】
らいさまなったらへそかくせ
（雷が鳴ったらおヘソを隠しなさい）
【わすら】
わすら
（いたずら、弄り）
【わすらばっかしてっと蔵にぶち込むぞ！】
わすらばっかしてっとくらにぶちこむぞ！
（いたずらばかりしてると蔵に閉じ込めるよ！）
登録数 ：
文章
単語
合計
|